メンテナンス完了 / Homepage renewed

いつもHostel JINをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。マネージャーの徐でございます。

Thank you for visiting our website, I am Inho who is the manager of Hostel JIN.

新年あけましておめでとうございます。Hostel JINは来月でオープンから9周年を迎えます。私が責任者になってからはまだ約2年ですが、別の事業部で勤めながら長らく施設を見守ってきた身としては、時の流れの速さに驚くばかりであります。

Happy New Year! Hostel JIN will be 9 years old in February 2026. It has been only 2 years ever since I became a manager but it makes me feel that the time passes so fast as I had been watchin the evolution of Hostel JIN.

さて、本記事のタイトルにもございます通り、昨年12月から当ホームページのサーバーに深刻な問題が生じた影響により、約1ヶ月間もHostel JINの公式ウェブサイトが閲覧できない状態となっておりました。この度は多大なるご迷惑とご不便をおかけしてしまい、誠に申し訳ございませんでした。

So, as the title of this article summarizes it, our website had not been available for a month since last December due to the serious server error. We sincerely apologize for the inconvenience that it caused through the accident.

現在ホームページは既に再開しておりますが、残念ながら以前公開していたサイトが復旧できなかったために、公式ウェブサイトを一から再構築せざるを得ませんでした。これにより、2026年1月6日時点では最低限の施設情報・料金・ハウスルール・キャンセルポリシーとお問い合わせフォームのみが掲載されております。

Now that our homepage is open again, however, we could not recover the website that we had used before. Therefore we had to rebuild the website from the beginning and you can check general information of Hostel JIN, price, house rules, cancellation policy and contact form by 6th Jan 2026.

公式ウェブサイトの表現や内容について、一部不明瞭または説明が不足している場合がございます。Hostel JINはお問い合わせに通常1営業日以内（基本的に即日）に応答しておりますので、ご質問やご要望などございましたらお問い合わせフォームからいつでもご連絡ください。

The website may not show the information clearly with enough explanation or accurate expression. If you have any questions or requests, please contact us anytime through our Contact Form. We will get back to you in 1 working day (mostly we will reply to you in less than a day).

2026年も、Hostel JINのご利用をお待ちしております。

We look forward to welcoming you at Hostel JIN in 2026 as well.

Hostel JIN Manager

Inho Seo / 徐 仁浩